Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст | Перевод |
|---|---|
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. | So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.
Я догоняю своего дилера, который уже давно должен мне. Мне нужно пополнить запасы, чтобы я мог спокойно сидеть дома, дупить и играть в Counter-Strike. Он встречает меня у железнодорожного вокзала, выглядит уставшим и наркотически одурманенным. Но он всегда хорошо знает, где достать хорошую марихуану.
– Эй, братан, – приветствую я его, – у тебя что-нибудь есть? Я достаю из своего кармана небольшой конверт, достаточно для меня на несколько дней. Мы делаем обмен, и я уже начинаю чувствовать приятную дрожь внутри. Но это только начало моего путешествия.Возвращаюсь домой, мои руки дрожат. Я снимаю крышку с банки, достаю свою рабочую лошадку – фент. Тонкая игла пронизывает кожу, а вены вздрагивают от радости. Вставляю аппарат в вену и медленно впрыскиваю дозу. Моя голова заполняется туманом, а дупить начинает всё сильнее и сильнее. Время останавливается, и я вижу лишь два мира – реальность и виртуальность.
Запускаю Steam, магазин игр, который стал моим укрытием от реального мира. Меня окружают игры, которые завораживают своими мирами и возможностями. Я становлюсь главным героем, погружаясь в виртуальные события и забывая о своих проблемах.Мои друзья – те, кто понимают меня, мою страсть к играм и наркотикам. Они тоже не прочь сыграть вместе со мной, особенно когда я на эфедрине. Мы создаем команду, играя в Team Fortress 2, и побеждаем всех на своем пути. Мне не нужны реальные друзья, я получаю удовольствие от виртуального общения и сотрудничества.
На следующий день мой запас марихуаны начинает иссякать. Я знаю, что нужно докупить, чтобы не остаться без моего убежища и источника вдохновения. Встречаюсь с дилером снова. Он выглядит скитающимся и измученным, но у него всегда есть то, что мне нужно. Я достаю деньги и остатки моего старого запаса.– Чё с тобой, братишка? – спрашиваю я, замечая его одеревеневший взгляд.– Да вот, закономерности ты знаешь... – отвечает он, сдавленно хрипя, – мара не дремлет, всегда готова угнаться за тобой. А я видимо не устоял перед ее соблазнами.
Я понимаю, что в моей жизни всё больше преобладает игра и наркотики. Я становлюсь марионеткой в их руках. Они контролируют меня, а я погружаюсь всё глубже в эту бездну.Дома, я вновь дуплю и гружу игры. Вольные фантазии заполняют мою голову. Я воображаю себя героем эпического приключения, спасающим весь мир. В этом воображаемом мире я могу быть сильным и бесстрашным, ничто не может остановить меня.
Но реальность догоняет меня.Мои деньги истощаются, мой запас марихуаны почти иссякает. Моя страсть к адреналину и наркотикам стала моим глубочайшим пороком, а Steam – моим пустым комплексом. Я больше не хочу быть пленником ни одного из этих миров.
Я беру последнюю дозу марихуаны, и смотрю на нее, словно на свое прошлое. Затем я выгуливаю все остатки дурного на улице, превращая его в пепел. Это мой финальный удар по наркотикам и зависимости.
Все еще дрожащими руками, я распаковываю свой ноутбук. Время очистить мой Steam-аккаунт. Я удаляю все игры, всю эту виртуальную зависимость. Я хочу начать чистый лист, забыть о том, что игры и наркотики были для меня всём.И так, новая глава в моей жизни начинается сегодня. Я уже не тот наркоман-геймер, я становлюсь человеком, который жаждет настоящих эмоций и свободы от оков зависимости.Но прошлое не дает мне покоя. Мне придется сражаться, чтобы не вернуться в эту бездну. Игра настоящая, и мои противники – наркотики и собственные слабости. Но я готов к этому вызову. Я купил свою шишку марихуаны, прыгнул в эту игру, но теперь я сам буду диктовать правила.

| Вещество | Цена в сред. в р. | Закладка | Доступно |
|---|---|---|---|
| Кетамин 0,5 гр. | 3590 | в городе | Предзаказ |
| Псилоцибиновые грибы (PSILOCYBE CUBENSIS) 5 гр. | 5240 | На выбор | Заканчивается |
| Гашиш Ice-O-lator (Morocco) 0,5 гр. | 1750 | Надежный тайник | Есть |
| Бошки марихуана (АК-47) 1 гр. | 2400 | Тайник | Предзаказ |
| План каннабис (трим бошек) 1 гр. | 1290 | Надежный тайник | Ограничено |
| Метамфетамин (крис.) 1 гр. | 3900 | Тайник | Есть |
| Мефедрон (мука) 1 гр. | 2290 | Надежный тайник | Заканчивается |
| Бошки конопля (Bruce Banner) 1 гр. | 2250 | Моментальный | Доступно |
| Марки NBOMe 3 шт. | 2060 | Надежный тайник | Заканчивается |
| Псилоцибиновые грибы (Golden Teacher) 10 гр. | 9050 | Магнит | Мало |
| Шишки конопля (White Widow) 2 гр. | 4250 | Надежный тайник | В наличии |
| МДМА (mdma кристаллы) 1 гр. | 4280 | Надежный тайник | В наличии |
| Гашиш Ferrari (изолятор) 1 гр. | 2850 | Прикоп | Много |
| Микродоты LSD-25 (Premium) 2 шт. | 2300 | Свежая загрузка | В наличии |
| Кодеин 240 мл. | 37800 | Надежный тайник | Есть |
| Кокаин (Колумбия) 0,5 гр. | 5800 | Ровный шоп | В наличии |
| Масло дистиллят ТГК 96% (WAX) 1 гр. | 8780 | Доставка на район | Есть |
| Экстази Punisher (280 мг.) 3 шт. | 3950 | Новый адрес | Мало |
| Мефедрон VHQ XXL (кристалл) 1 гр. | 3040 | Новый адрес | Много |
| Метадон 0.5 гр. | 4999 | Магнит | Есть |
| Героин VHQ 0,5 гр. | 4600 | На выбор | Предзаказ |
Yo, что каво, я тут с вами, ребятки, в роли наркомана рэпера, чтобы растопить ваше сознание и рассказать историю, которую с моими джантиками пережил. Сегодня я расскажу вам, как я закрыл сделку своей жизни, когда купил шишки марихуаны и продал квартиру родителей на Авито. Да уж, это был такой огонек, что аж сами афганские наркобароны бы восхитились!
Захожу я якобы повеселиться к парням на драг-рейс, ну, а они мне такую заявку: "Братиш, у нас есть марочка, аж 25-я, высший пилотаж. Форсить будешь?" Я, дружище, чую шанс, так сразу ответил: "Конечно, шифруй меня в действие!"
Следующий этап - договориться. Главное, чтобы все было изи, ведь шишки не дешевые в моем штате. Но я не парюсь, у меня всегда есть план Б. Встретил я своего старого приятеля, он заходил в тему, отправил меня к одному своему знакомому, который торгует закладками. И вот, я уже стою в этой комнате, где витает запах настоящего рая.
Дилер достал свои сокровища и начал мне рассказывать, какие горы он переместил, чтобы достать эти шишки. Я, конечно, тоже сделал вид, что полностью понял его страдания, но на самом деле мне было на всё пофиг. Я главное, чтобы у него были шишки - это всё, что мне нужно. Я дал пару чекнутых реплик: "О, это же оригинальный afgan kush, моя любимая марка. Изи втюхивается?"
Они кивают, и мы переходим к сделке. Он дал мне немного шишек для проверки, и я лично их протестировал. Они великолепны! Хороший сорт, дорогое удовольствие, главное - не пропустить момент, когда можно отжать квартиру родителей. Через пару дней, я уже был наркоманом с богемной хаткой, и понеслась!
Я открыл Авито, составил объявление и накачал его фотками. Квартира родителей шла народу как горячие пирожки! Я, конечно, тоже подтянул свои рэперские скиллы и написал объяву так, будто бы это был самый лучший кусок неба на земле. "Ребятки, я продаю квартиру, где можно устроить afterparty во Вселенной! Залетайте, покупайте, не пожалеете!"
За несколько дней объявление на Авито стало хитом интернета. Люди звонили, писали, просили посмотреть квартиру. Я отвечал им с небольшим подъемом: "Этот космос тебе доступен только за деньги. Давай, дружок, твой чек на встречу в парке, и я покажу тебе рай на Земле!"
Мои родители, конечно, были в полной растерянности. Но я им сказал: "Пап, мам, это мой бизнес, мои закладки. Я делаю изи деньги и прокладываю тебе дорогу в будущее!" Конечно, они ничего не понимали, но они доверяли мне, своему маленькому наркоманчику.
В итоге, я продал квартиру и собрал солидный капитал. Я не говорю, что это самый ответственный и правильный путь, но в моем мире это был мой путь. А родители, да, немного обиделись, но зато у них было осознание новых горизонтов и понимание, что их ребенок - настоящий бизнесмен!
Итак, моя история заканчивается здесь. Я наркоман-рэпер, который взял жизнь в свои руки и говорит миру: "Смотри, как я форсирую свои мечты! Ведь всё возможно, когда ты перестаешь зацикливаться на штакетах и начинаешь открывать глаза на реальность! Stay high, stay real!